Psalms 54:2 O God, listen to my prayer, give ear to the words of my mouth!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 O G2316 God, G1522 listen to G3588 G4335 my prayer, G1473 G1801 give ear to G3588 the G4487 words G3588 G4750 of my mouth! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G2316 θεός G1522 εισάκουσον G3588 της G4335 προσευχής μου G1473 G1801 ενώτισαι G3588 τα G4487 ρήματα G3588 του G4750 στόματός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM [53:4] ο G2316 N-NSM θεος G1522 V-AAD-2S εισακουσον G3588 T-GSF της G4335 N-GSF προσευχης G1473 P-GS μου G1801 V-AMD-2S ενωτισαι G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² (54:4) אלהים שׁמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H430 אלהים O God; H8085 שׁמע Hear H8605 תפלתי my prayer, H238 האזינה give ear H561 לאמרי to the words H6310 פי׃ of my mouth.

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H8605 my prayer, H430 O God; H238 [H8685] give ear H561 to the words H6310 of my mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, here thou my preier, and dispise thou not my biseching;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Heare my prayer (o God) considre the wordes of my mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God, and hearken unto the words of my mouth

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Heare my prayer (O God) considre the wordes of my mouth.

Great⁽ⁱ⁾ ² Heare my prayer, O God, & herken vnto the wordes of my mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Heare my prayer O Lord: and hearken vnto the wordes of my mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(54:4) O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear [H8798] H8605 my prayer H430 , O God H238 ; give ear [H8685] H561 to the words H6310 of my mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² God, hearken to my prayer. Give ear to the words of my mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ² +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H8605 my prayer H430 , O God H238 [H8685] ; give ear H561 to the words H6310 of my mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(53:2) O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὁ Θεὸς, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(54:4) O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ² O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² O God, hear my prayer: give ear to the sayings of my mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God;
Give ear to the words of my mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H8605 my prayer, H430 O God; H238 Give ear H561 to the words H6310 of my mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (54:4) O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

CLV⁽ⁱ⁾ ² O Elohim, hear my prayer; Do give ear to the sayings of my mouth."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ² hear my prayer, O Elohim; hearken to the sayings of my mouth:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God. Give ear to the words of my mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H8605 my prayer, H430 God. H238 Listen H561 to the words H6310 of my mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H8605 my prayer, H430 O God; H238 give ear H561 to the words H6310 of my mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H8605 my prayer, H430 O God; H238 give ear H561 to the words H6310 of my mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and listen to me: I was grieved in my meditation, and troubled;

NSB⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

ISV⁽ⁱ⁾ ² God, listen to my prayer, and pay attention to the words of my mouth.

LEB⁽ⁱ⁾ ² O God, hear my prayer; heed the words of my mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God. Listen to the words of my mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 da die von Siph kamen und H8085 sprachen zu Saul: David hat H6310 sich bei uns verborgen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2130 da die von Siph H935 kamen H559 und sprachen H7586 zu Saul H1732 : David H5641 hat sich bei uns verborgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2130 als die Siphiter H935 kamen H7586 und zu Saul H559 sprachen H1732 : Hält David H3467 sich nicht H5641 bei uns verborgen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 [054:4] O God H8085 H8798 ! hoor H8605 mijn gebed H238 H8685 ; neig de oren H561 tot de redenen H6310 mijns monds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Dieu, écoutez ma prière; soyez attentif aux paroles de ma bouche!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² O Dieu! écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Touchant ce que les Ziphiens vinrent à Saül, et lui dirent : David ne se tient-il pas caché parmi nous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 (54-4) O Dieu H8085 ! écoute H8798 H8605 ma prière H238 , Prête l’oreille H8685 H561 aux paroles H6310 de ma bouche !

SE⁽ⁱ⁾ ² Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

RST⁽ⁱ⁾ ² (53:4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам устмоих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Чуй молитвата ми, Боже, дай ухо на думите на устата ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: "David se kod nas

BKR⁽ⁱ⁾ ² Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

Danish⁽ⁱ⁾ ² der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

CUV⁽ⁱ⁾ ² 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 神 H8085 啊，求你聽 H8605 我的禱告 H238 ，留心聽 H6310 我口 H561 中的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 神啊，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 神 H8085 啊，求你听 H8605 我的祷告 H238 ，留心听 H6310 我口 H561 中的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho Dio, auxskultu mian pregxon, Atentu la vortojn de mia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H54:4) Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² te ekri lè moun peyi Zif yo te al di Sayil men David kache lakay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (54-4) Dengarlah permohonanku, ya Allah, sudilah memperhatikan kata-kataku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² O Dio, ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle parole della mia bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 하나님이여, 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Dieve, išgirsk mano maldą, išklausyk mano burnos žodžius!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"